2010年8月17日

中国語で「886」の意味

日本でメールを書く時、例えば「w」が笑い、「;」が泣いたりがっかり、などの略し方がありますが、中国人がよく使う数字を使った略語があります。

886

なんぞや?という感じですが。ヒントは、文末でよく使う言葉。漢字で書くと

拜拜喽
bài bài lóu

なかなか見慣れない漢字ですね。カタカナで書くと「バイバイロウ」。おや?と思ったその通り、バイバイの意味ですね。中国語でバイバイと言えば

再见
zài jiàn

と勉強した人は多いと思います。比較的最初に覚えるので中国人との会話で使ってみよう!と思ってみたものの、実は中国人の日常会話では「再见」はあまり使わず、普通に「バイバイ」と言っちゃったりします。そのままやがな!というところです。この「バイバイ」の発音を数字に当てはめて「886」と書くのが若い人の間で流行ったそうです。ちなみに嫁のご両親も理解していたので、きっと多くの範囲に伝わるのでしょう。

それでは。886。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です